麦葛莱（Mary AGNES MACGREGOR，1872-1963）是20世纪初活跃于中国的一位美国传教士，因其跨国婚姻和文学作品而广受关注。以下是关于她的综合简介：

---

 一、生平与跨国婚姻

1. 身份背景  

   麦葛莱出生于美国，早年参与传教活动。1916年，她与来自江西余江的中国学者邹恩润（即邹韬奋之父）结婚，成为邹韬奋的继母。这一婚姻打破了当时东西方文化壁垒，成为跨文化融合的象征。

2. 在中国的生活  

   她随丈夫定居中国，经历了清末民初的社会动荡。婚后，她不仅适应了中国的传统家庭生活，还融入了上海等城市的近代化进程，其视角为观察近代中国社会变迁提供了独特窗口。

---

 二、文学作品与《一位美国人嫁与一位中国人的自述》

1. 自述体纪实文学  

   麦葛莱于1930年代撰写回忆录《一位美国人嫁与一位中国人的自述》，以第一人称叙述她在中美两国的生活经历，包括与丈夫的跨国爱情、作为中国长媳的家族生活，以及对中国社会的观察。该书由邹韬奋翻译，并附有其“译余闲谈”，结合时事对书中内容进行评点。

2. 出版与影响  

   - 版本信息：三联书店于2012年再版此书，精装版定价24元，ISBN为9787108039576。  

   - 内容特色：书中既有对传统宗族生活的细腻描写（如“做长媳的时候”章节），也包含对近代中国社会变革的反思，兼具文学价值与历史研究价值。  

   - 社会反响：该书被收录于“三联经典文库”，豆瓣评分8.0，读者评价其“展现了一个外国女性在中国的温情生活”。

---

 三、与邹韬奋的关联

1. 家庭角色  

   麦葛莱作为邹韬奋的继母，对其成长有一定影响。邹韬奋在译述此书时，通过“译余闲谈”补充了对母亲的个人情感与社会背景的解读。

2. 文化桥梁作用  

   她的作品和生活经历成为中西文化对话的典型案例。例如，书中提到她通过传教活动接触中国基层社会，并通过写作传递跨文化理解，与邹韬奋的新闻理想形成呼应。

---

 四、其他相关作品

除自述回忆录外，麦葛莱还有其他文学作品被译介至中国。例如，1930年代她与露易斯·乔丹·米恩、葛露妩斯合著的短篇小说集《韬奋译述爱情小说三种》，由邹韬奋翻译并在《生活》周刊连载，内容涉及青年恋爱与社会风气，附有译者的社会评析。

---

 五、历史评价与遗产

麦葛莱的跨国婚姻和文学创作，不仅记录了个人经历，也为研究近代中西文化交流、女性视角下的社会变迁提供了珍贵史料。她的作品至今在二手书市场仍有流通，如孔夫子旧书网提供全新正版，售价24-60元不等。

如需进一步了解其作品细节或购买信息，可参考三联书店官方渠道或二手书平台。